¿Está Su Barrio Preparado?

En caso de una emergencia, a menudo nos vemos forzados a contar con nuestros propios recursos. Simplemente es cuestión de saber cómo reaccionar frente a un desastre.

En el 95 por ciento de todas las emergencias, los transeúntes o las propias víctimas son los primeros en brindar ayuda de emergencia o en realizar un rescate. Esto se suma al hecho de que el personal de emergencias se encuentra a menudo muy ocupado durante los desastres graves, como huracanes o inundaciones, y podrían existir demoras en llegar hasta los barrios locales.

Family looks at a map

Por esta razón, los residentes deben planificar y prepararse para enfrentar desastres; mantenerse informados antes, durante y después de un desastre y conocer a sus vecinos, en especial a las personas mayores o aquellas muy enfermas, que no puedan planificar ni prepararse por sí mismos para un desastre.

La comunicación y la planificación son las claves para mantener a nuestras familias, hogares y barrios terrorismo, de temas de salud pública y de los desastres de toda índole.

Cuando las personas y sus barrios están preparados para ayudarse mutuamente en caso de desastres, se pueden salvar muchas vidas, los hogares pueden ser refaccionados y los servicios de emergencia pueden centrarse en llegar a las áreas más devastadas primero.

Por este motivo, los residentes del área de Houston deben realizar lo siguiente:

Elabore un plan
Prepare un kit de emergencia
Manténgase informado
Conozca a sus vecinos

Entrenamiento del Programa Barrio Preparado

Mother and daughter make a plan

El programa Ready Houston ofrece una clase de entrenamiento de 90 minutos. Esta clase lleva el nombre de "Barrio Preparado", el cual es facilitado por un miembro de su comunidad. El curso cubre los siguientes temas de interés: Como determinar si usted y sus vecinos están listos, el entender como los desastres podrían afectar a su vecindario, el hacer un plan, el construir un kit de emergencia, el conocer a sus vecinos y el estar bien informados.

Para encontrar una clase de Barrio Preparado en español, o para recibir formación que le permita facilitar clases en su comunidad, por favor envíenos un correo electrónico a: Ready.Houston@houstontx.gov.

La información sobre el programa Barrio Preparado está disponible en español y en inglés.

Documentos y Videos

Los siguientes materiales de Barrio Preparado están disponibles para bajarlos de nuestro sitio. Por favor, envíenos un correo electrónico para obtener más información sobre cómo solicitar copias de los materiales de Ready Houston.

Participant Guide - Spanish
La Guía del Participante de Barrio Preparado
Este libro debe ser utilizado por los participantes de la clase del Barrio Preparado. El libro de trabajo contiene plantillas y orientación para hacer un plan, la construcción de un kit, mantenerse informado, y conocer a sus vecinos. Versión en Español (2.9MB).
Order Copies View PDF

 

El programa de Barrio Preparado usa el programa "Are You Ready?" Es un video de 15 minutos para acompañar la guía del participante.

¿Estás listo?
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español/Spanish version (15:46).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español/Spanish version (15:46).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtítulos/Spanish subtitled version (15:46).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Are You Ready?
Combination DVD
Ponemos a su disposición un DVD de 15 minutos que lo ayudará a prepararse y preparar a su familia para responder ante una catástrofe y recuperarse de sus efectos. El DVD incluye versiones en inglés, español, vietnamita y chino. También incluye versiones subtituladas en cada idioma para las personas con discapacidad auditiva.
Order Copies